昨天早上終於考了 Orientierungskurstest。參加考試者：兩枚。我們兩個都是上次正常考試的日期考試文件來不及下來，昨天社區學院VHS幫我們兩個加考。
根據德國目前的移民法，像我一樣，沒有啥特殊狀況，跟德國人結婚，結婚後符合以下規定即可取得依親身分的居留證 (效用如綠卡一般)：
1. 德籍伴侶可提供財務上的支持。
2. 德文程度A1。
拿到居留證在德國住滿三年後，符合以下規定可換成「永久居留證」：
1. 德文程度 B1 以上。
2. 對德國社會有一定限度的認識。
第一項德文程度B1，規定清楚明瞭，沒啥好爭議的。而第二項什麼叫做”對德國社會有一定限度的認識”啊？
答案就是要考過融合課測試 Orientierungskurstest。
為了協助新移民盡快融入德國社會符合以上規定，德國政府提供了600小時德語課+45小時融合課(Orientierungskurs)的補助課程，不過這個課程必須在拿到依親身分的居留證兩年內使用。
眼看明年一月我就符合三年的規定，可以拿「永久居留證」，可是可是..我還缺了那個45小時融合課，經過幾次電話來來去去我才知道：超過兩年再上融合課德國政府就不會補助了，自費上課要價一百多歐，在跟社區學院溝通時我才知道，原來45小時的融合課結束時，會有一個結業測驗(Orientierungskurstest)，而我可以選擇不去上那45小時的課只參加結業測驗(這樣只要20歐)。
這個結業測試時間總共45分鐘，但我想，大部分人應該都能在5分鐘內答完，10分鐘內還寫不出來的大概也就不用寫了，因為題目也才25題，全部都是單選題，只要答對一半以上的題目就過關。共重要的是，這25題題目全部來自一個250題的題庫(大家可以按這裡到題庫去)，只要事先把這250題看個三四遍，考試時根本不用看題目光看答案就知道要選哪一個。
昨天考試前和那個跟我一起參加考試的女生聊了一下，她比較乖，有乖乖去上那45小時的課，根據她說，上課的時候就是老師跟同學大家一起討論德國的政治(其實都是固定幾個在發言，其他人在發呆)，然後這250題題庫還是要自己回家看，有問題的話再去問老師。耶~~聽起來還頗無聊的，而且上課也沒教題庫，還好我沒去上啊~~
我要跟大家說的是，這考試非常非常簡單，但…千萬不要沒做過題庫就去考，因為第一有很多生字，例如：違憲、體罰、釋憲…，第二有人知道德國國歌的作者是誰？當年簽訂兩德統一的總理是誰？德國憲法第一條是啥？這樣的問題嗎。這些都要做過題庫才會知道啊，當然如同台灣聯考，考完後就可以馬上給它丟掉啦。
以上是Orientierungskurstest的部分。
======================== 我是分隔線 ==========================
拿到永久居留證，繼續在德國住滿五年，就可以放棄台灣國籍，改換德國籍，因為本人離拿德國國籍的日子還很遙遠而且也沒有意願要拿德國籍，所以詳細規定和申請的步驟我沒有研究，我只知道前一兩年討論的很紅的題目就是這個「Einbürgerungstest 入籍測驗」，所以稍微看了一下。
Einbürgerungstest 的考試內容其實跟Orientierungskurstest是一模一樣的，就是德國社會政治文化歷史方面的問題。只是入籍測驗的題庫有310題，其中有10題是每個邦不同 (按這裡可以到題庫)，考試時間有一小時，正式考試時只會有33題，一樣答對一半以上即過關。
======================== 我是分隔線 ==========================
對我而言，我都不知該如何批評聰明的德國政府竟然發明兩種相似度70%以上的考試。是怎樣，怕人家忘記德國憲法第一條是啥，所以拿永久居留證時要考一次，五年後要拿德國國籍時還要再考一次嗎？反正我是不會去拿德國國籍的，所以這個無聊至極的考試到此我已經玩完了。有需要的人，人在別人屋簷下，就得接受別人荒謬至極的要求，大家看著辦啦~~
PS：大家跟德國政府打交道那麼久，應該知道在德國規定是規定，每個承辦人員對規定的解讀都不同，而且按照承辦人員當天心情好壞結果也會不同，所以，如果你的外事局跟你說的故事不同於我上面的故事，那…就是這樣，沒有誰對誰錯，大家習慣就好~~
實用連結：
想到要通過語言測驗就覺得很囉唆,不過德國的規矩比法國還多,我也沒什麼好嫌的了~
拿「永久居留證」要去上融合課程喔?! 還要考試喔?! 在德國留學過的不是可以省掉這一個條件嗎?! 還是你們那邊規定的…
真是越來越複雜哦~很不了…我們這邊很隨便啦，蝦咪證明都沒要，就給我永久居留了…
PS.你po文的頻率越來高，越來越實用喔…讚! 是說我都有看…就在潛水咩…
版主回覆：(05/05/2009 11:53:37 PM)
我有聽說過有德國學位的好像可以抵。你也知道啦~~德國咩~~就這這麼回事啦
我Po文的頻率現在已經到極限啦~~不可能再高囉~~是說你Po文的頻率愈來愈低囉
會不會是每一個城市規定不同啊.我前年來的時候.他們說 B1跟Orientierung的課我必須在一年內上了以後通過測驗才能拿到3年的居留權哩.害我從只會Dankeschon跟bitteschon就被趕鴨子上架去上啥都聽不懂的課,….還是說當天那小姐心情不好呢?????
版主回覆：(05/07/2009 07:03:07 PM)
耶 哈~~你好可憐啊~~看來那小姐心情很不好囉~~
您好 EVA:關於簽證的問題眾說紛紜，我是 2006年在德國結婚的，當時簽證局一次就給了我三年的長期簽證，今年的八月就要換永久居留了，雖然我已經上過六百小時的課程!可是德文還是不敢講，也聽不太懂的，我聽說要通過A1的語言測試和45小時的融合課程(這個我沒去上)不知道我是不是也要通過A1的測試！可以請你提供這方面的資訊嗎?
謝謝
版主回覆：(05/24/2009 06:47:37 PM)
你這樣講不太可能耶，你是不是說錯了啊，應該是B1 不是A1喔~~
而且600小時課程最後結束時就是B1的結業考，除非你當時上課時有跟不上程度留級，否則你600小時結束時的結業考就是B1測驗了。
根據我的了解，是的，你需要B1德文能力和45小時融合課測試。但這是德國，一切還是以你的外事局跟你說的答案為準。
我搞錯了!我是上完了Grundstufe~(一直把它當作是A1，Mittsdufe當作是B1)因為2006年的規定並沒有要通過語言測驗，才發給永久居留這一條，所以當時我上完課後並沒有馬上考試!
版主回覆：(05/25/2009 01:39:39 AM)
我想這種牽涉到時間因素的東西，你最好去問你的外事局才準，因為跟德國公務人員打交道這麼久，有些人會說你可以用舊法，有些會堅持你要用新法，適用哪種條例就看你運氣了，所以如我文章所說，問誰都沒有用，一切請以你外事局跟你說的規定為準。
謝謝你的分享
還是美國的簡單多了~~~
版主回覆：(11/04/2009 04:22:41 AM)
美國是移民國家啊，德國這種封閉的國家哪能拿來比啊，哀
哈囉eva，你的網站真的很有趣.我叫elinor，也住德國. 我想把你網站加在我的連結上. 對你o.k. 嗎? 🙂 真的如你所說，每個地方規定都不一樣. 我去年延簽剛好滿五年，所以就順便辦永久居留.辦事先生就直接轉簽證了(不過他們要求的文件當然要準備齊全).看來斯圖加特真的嚴格很多.
版主回覆：(03/05/2010 12:59:30 AM)
歡迎歡迎，連結沒問題，要多常來坐坐喔 ^___^
你的PS那段寫得非常好, 大力拍手!
Eva 你真棒，谢谢你的分享哦，我正愁着又找不到这个网站了呵呵。。